Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Ариосто. Сонет XXXVIII (перевод)

Приведенный ниже сонет прославляет итальянского воина, феррарца, прозванного Россо делла Малвазиа. В 1517 году произошла дуэль между ним и одним испанским солдатом. Причиной дуэли было то, что итальянцы обвинили испанских солдат в том, что те предали герцога Урбино. Конечно, испанцы были оскорблены этим, и было решено устроить поединок, в котором будут участвовать два воина – по одному, самому доблестному,  с каждой стороны. Сражались на мечах, но без доспехов (Ариосто говорит об этом: ignudo e sol di cor armato – обнаженный и вооруженный только сердцем). Поединок проходил на земле Неаполитанского королевства. Россо победил, убив испанца, и торжественно вернулся в Феррару, где он был встречен с ликованием как герой.

Collapse )